Жизнь вне, а также в зале (в фотографиях)

Дискаунт - это же скидка, по русски. Тут прикол в том, что это слово никто и не употребляет в обиходе.
Хз, как в РФ, но я ни разу не слышал ,чтоб кто-то сказал "Там в магазе дискаунты сегодня" или "Взял себе телек по дискаунту".
 

Дисконт это скидка. Дискаунтерами называют магазины где можно найти хорошие вещи по хорошей цене. Типа фамилии.

To: Dmitriy_V

Лакей ты, короче. 

Ну вот попробуйте сказать кешбек по русски одним словом. И оупенспейс, и дискаунтер.
А русские аналоги некоторых понятий не могут полностью передать эмоциональную окраску. Язык это не статичная субстанция, она постоянно меняется. Не меняются мертвые языки.
Вообще весело конечно. 30 лет нам вещали "вливайся", а тут такой разворот и зачастую от тех же , кто советовал.
Культура отмены, русская версия.

Прлностью согласен.

Ну вот попробуйте сказать кешбек по русски одним словом.

Откат.

Дисконт это скидка. Дискаунтерами называют магазины где можно найти хорошие вещи по хорошей цене. Типа фамилии.

хз, первый раз такое слышу. Что такое "Дисконт" знаю, а вот дискаунтер - первый раз

Откат.

Откат ассоциируется с коррупцией. Но не с тем, с чем принято ассоциировать кэшбек.

Откат.

Откат в нашем языке имеет совсеееем другое значение

Дискаунтер - Нищебродмаг,

Кэшбек - Замануха

Откат ассоциируется с коррупцией. Но не с тем, с чем принято ассоциировать кэшбек.

 

С коррупцией подкупом.

Cashback и и есть подкуп клиента, денежная выплата (точнее, обещание таковой) для склонения его к принятию выгодного для откатывающей стороны решения. Так что всё сходится.

Откат в нашем языке имеет совсеееем другое значение

Точь-в-точь такое же, если задуматься. Просто cashback'и платят не под столом.

To: Dmitriy_V
Лакей ты, короче.

Это да.
А вот интересно, обращение к китайцам на предмет запчастных приблуд, ТК тот же movex, festo, bonfiglioli теперь не привезёшь. Это ещё лакейство или уже сотрудничество?

хз, первый раз такое слышу. Что такое "Дисконт" знаю, а вот дискаунтер - первый раз

Аналогично. Это типа "Светофора" что ли.. Так так и пишут "магазин низких цен". Так вижу чаще. Или, блять, не жить не быть надо обязательно в одно слово это уместить.. Так в таком случае можно сразу на английский перейти. Потому что у них, в принципе, язык такой, зачастую вмещает в одно слово несколько, объединяя значения. У нас язык не такой.
Но, повторюсь, во всём должна быть норма. Кешбэк я бы оставил, допустим. Действительно сложно найти более-менее точную замену. Да и вообще, "профильные" слова многие. Но, блять, в разговорной речи это пздц. Вот нахуй нужен этот "триггер"?? Есть де обычное русское слово " раздражитель ". Нет, блять, "он меня триггерит" [фейспалм]
Вот это тупое заимствование и подражание, это пздц как стрёмно, ну..
Великий же и могучий...

Вот нахуй нужен этот "триггер"?? Есть де обычное русское слово " раздражитель ". Нет, блять, "он меня триггерит"

 
Кстати долго не мог въехать, что такое "триггерит" в молодежном жаргоне. Потому что триггер в ИТ профессии означает автоматический запуск обработчика на какое-либо событие.
Но точно не "раздражитель".

Ащет триггер употреблялся ещё совецкае время в сфере полупроводниковых микросхем. Где это был управляющая ножка, дающая ноль или единицу. )

С коррупцией подкупом.

Cashback и и есть подкуп клиента, денежная выплата (точнее, обещание таковой) для склонения его к принятию выгодного для откатывающей стороны решения. Так что всё сходится.

С небольшой лишь разницей, что кэшбек - это откат без переплаты и без потери качества товара/услуги. По сути можно сказать, что это скидка в некотором смысле.
А откат подразумевает либо переплату (дополнительно включается в цену товара/услуги и повышает ее), либо сильную потерю качества (поставляется товар низкого качества вместо требуемого).
Ну и можно, наверное, не добавлять, что покупку товара/услуги совершает организация, а откат обычно берет человек, отвествтенный за закуп. Т.о. идет прямой вред организации в виде повышения стоимости или ухудшения качества.
Вреда же при кэшбеке нет.

Кстати долго не мог въехать, что такое "триггерит" в молодежном жаргоне. Потому что триггер в ИТ профессии означает автоматический запуск обработчика на какое-либо событие.
Но точно не "раздражитель".

Дык все верно. ТК триггерит не на всего человека, а на определенные действия, являющиеся активатором.
Например вас триггерит дед, когда начинает про МСа писать))

Ну все равно разные смыслы "раздражать" и "триггерить". 
Т.к. триггерить по сути можно и положительные эмоции.
То есть я могу сказать, что меня триггерит видео Кларенса Кеннеди. То есть просмотр видео вызывает мгновенную мотивацию и восторг.
Но если я скажу так, то все подумают, что видео меня разрдражает.
То есть это значит, что сюда вкладывают смысл именно "разражителя", о чем Мортен и написал

А чо бы я убрал из современного жаргона буржуйского, так это "чилить" и "флексить". Вот что реально ТРИГГЕРИТ бляха муха )))

Изменено: weightlifter, 01.03.2023 - 17:27 PM

дел

Изменено: Dmitriy_V, 01.03.2023 - 18:08 PM

Например вас триггерит дед, когда начинает про МСа писать))

хороший пример.

при этом когда даже не пишет про МСа, то уже его присутствие само по себе триггерит))

Вас триггерит от высокомерия деда, равно как и мыши.

кэшбек - это откат без переплаты

 

Банки и прочие кредитные организации - это не меценаты, и деньги, выданные клиентам кэшбеком, они на клиентах же и заработали. Более высокие проценты за просрочку, комиссии от продавцов (что увеличивает их затраты и приводит к росту цен), но главное - стимуляция потребления. Так что не обольщайся, переплата есть.