Центр-Слайды.
Что у кого сейчас играет?
Начал
Ezol
, 27.08.2007 14:02 PM
7278 ответов в теме
#1003
Offline
25.04.2009 - 12:11 PM
Medved
- Форумчане
-
- Сообщений: 875
- Регистрация: 05.11.07
star
- Откуда:Москва)
- Вес / Рост: 88/183
- Стаж / Возраст: 7/25
- Кто: пляжник
Репутация:
#1005
Offline
26.04.2009 - 14:46 PM
parseo
- Форумчане
-
- Сообщений: 334
- Регистрация: 15.06.07
Атлет
- Откуда:Красноярск
- Вес / Рост: 112/173
- Стаж / Возраст: -/28
- Кто: не спортсмен
Репутация:
Жека - Баллада о чайках.
а чайки сверху, с облаков, кричат как души моряков, оставшихся в плену... у дна морского...
а чайки сверху, с облаков, кричат как души моряков, оставшихся в плену... у дна морского...
Изменено: parseo, 26.04.2009 - 14:47 PM
#1009
Offline
02.05.2009 - 21:13 PM
tim
- Форумчане
-
- Сообщений: 2512
- Регистрация: 27.08.07
Opium of the people
- Откуда:Приполярье
- Вес / Рост: 80/169
- Стаж / Возраст: /
- Кто: дрищ
Репутация:
А мне в исполнении Тилля нравится больше, чем в оригинале 
Душевней как-то 
Композиции Rammstein просто дико передают энергию, особенно, если понимать, о чем поется. Хотя переводы на русский - вообще ни о чем. На английский более-менее, но, все равно нужно знать хотя бы немного фольклора и истории, потому что в текстах песен можно найти неодин скрытый подтекст и смысл (а сначала взгляд его можно и вообще не понять).
Душевней как-то Композиции Rammstein просто дико передают энергию, особенно, если понимать, о чем поется. Хотя переводы на русский - вообще ни о чем. На английский более-менее, но, все равно нужно знать хотя бы немного фольклора и истории, потому что в текстах песен можно найти неодин скрытый подтекст и смысл (а сначала взгляд его можно и вообще не понять).
Изменено: tim, 02.05.2009 - 21:14 PM
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
