Дружбан рекомендует Во все тяжкие от Кубик в кубе, кто в теме? Без перевода мне тяжеловато.
Ведь известная тема, что Престолы лучше всего от Лостфилм)
Изменено: Twisted_Firestarter, 21.03.2017 - 20:40 PM
Лучшие фильмы. А для вас?
Начал
div
, 17.10.2004 11:37 AM
21739 ответов в теме
#12321
Offline
21.03.2017 - 20:39 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 12718
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 19/36
- Кто: велосипедист
Репутация:
Забаньте его к хуйам!
Дружбан рекомендует Во все тяжкие от Кубик в кубе, кто в теме? Без перевода мне тяжеловато.
Ведь известная тема, что Престолы лучше всего от Лостфилм)
Дружбан рекомендует Во все тяжкие от Кубик в кубе, кто в теме? Без перевода мне тяжеловато.
Ведь известная тема, что Престолы лучше всего от Лостфилм)
#12322
Offline
21.03.2017 - 21:10 PM
SergeyF
- Форумчане
-
- Сообщений: 7969
- Регистрация: 19.03.07
Атлет
- Откуда:Санкт-Петербург
- Вес / Рост: 1
- Стаж / Возраст: 1
- Кто: физкультурник
Репутация:
Блеать... Ещё переводы разные. Я скопом качаю 5 сезонов и не посмотрел что за перевод. Но сидеров много, значит должно быть в пределах нормы. 200 твистедов скачало- это вам не хуёмоё. ))
#12325
Offline
21.03.2017 - 21:51 PM
Morten
- Форумчане
-
- Сообщений: 7087
- Регистрация: 12.12.07
Атлет
- Вес / Рост: 93/177
- Стаж / Возраст: давно/46
- Кто: велосипедист
Репутация:
Да, Ром , кубик лучше. Лостфильм смотрел один сезон.Забаньте его к хуйам!
Дружбан рекомендует Во все тяжкие от Кубик в кубе, кто в теме? Без перевода мне тяжеловато.
Ведь известная тема, что Престолы лучше всего от Лостфилм)
#12326
Offline
21.03.2017 - 21:55 PM
Бро
- Форумчане
-
- Сообщений: 2191
- Регистрация: 25.09.16
Атлет
- Вес / Рост: 90/180
- Стаж / Возраст: 36
- Кто: йог
Репутация:
А для меня лостфильм лучше.
И в некоторых сериалах типа "Эша против зловещих мертвецов" - Гоблин. Ну ладно, ещё Кураж Бамбей в "ТБВ" и New Studio в "Форс-мажорах" 
Изменено: Бро, 21.03.2017 - 21:58 PM
#12327
Offline
21.03.2017 - 21:59 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 12718
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 19/36
- Кто: велосипедист
Репутация:
Да, Ром , кубик лучше. Лостфильм смотрел один сезон.
Ок, спасибо, уже смотрю)
Я имею в виду, что там больше всего сидов.Что рутрекер? ))
#12328
Offline
21.03.2017 - 22:03 PM
Бро
- Форумчане
-
- Сообщений: 2191
- Регистрация: 25.09.16
Атлет
- Вес / Рост: 90/180
- Стаж / Возраст: 36
- Кто: йог
Репутация:
Я щас глянул малёк ВВ в озвучке Кубик в Кубе и записал Мортена в извращенцы
Нереально выдержать 5 сезонов, слушая этот мерзкий голосок переводчика Уолтера Уайта
Изменено: Бро, 21.03.2017 - 22:10 PM
#12329
Offline
21.03.2017 - 22:23 PM
IDDQD
- Модераторы
-
- Сообщений: 6242
- Регистрация: 16.08.10
Читер
- Откуда:Сталь
- Вес / Рост: 105/185
- Стаж / Возраст: 12/44
- Кто: жимовик
Репутация:
Я английский с русскими субтитрами смотрю. Самое то, если не зрелищное кино.
Да, надо пятый сезон быстренько досмотреть.
Потом расскажу обязательно, чем закончилось, кого убили и т.д.
Да, надо пятый сезон быстренько досмотреть.
Потом расскажу обязательно, чем закончилось, кого убили и т.д.
#12330
Offline
21.03.2017 - 22:26 PM
Morten
- Форумчане
-
- Сообщений: 7087
- Регистрация: 12.12.07
Атлет
- Вес / Рост: 93/177
- Стаж / Возраст: давно/46
- Кто: велосипедист
Репутация:
Хз, вообще тональностью переводчика не парился. Для меня важнее сам перевод. У Лостфилм он какой-то "прилизанный", хоть и ненормативная лексика иногда проскакивает даже. У Кубика как-то более реалистично, имхо..Я щас глянул малёк ВВ в озвучке Кубик в Кубе и записал Мортена в извращенцы
Нереально выдержать 5 сезонов, слушая этот мерзкий голосок переводчика Уолтера Уайта
#12331
Offline
21.03.2017 - 22:58 PM
Бро
- Форумчане
-
- Сообщений: 2191
- Регистрация: 25.09.16
Атлет
- Вес / Рост: 90/180
- Стаж / Возраст: 36
- Кто: йог
Репутация:
Лостовая озвучка ВВ - самая офигенная из всех мной слышанных озвучек к сериалам в принципе, кмк. Вот именно так и должны переводить сериалы. Когда артисты дубляжа выкладываются на 110 %.
Советую начинающим смотреть сериал - глянуть серию лоста, серию Кубика и самим выбирать. Я лично не понял, как можно смотреть в переводе Кубика, когда в драматических сценах идёт неприкрытое кривляние и переигрывание переводчиков. Не говоря уж про их мерзкие голосишки. Может, я за 5 сезонов привык к одной озвучке, потому так режет, прям аж передёргивает
Изменено: Бро, 21.03.2017 - 23:03 PM
#12332
Offline
21.03.2017 - 23:01 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 12718
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 19/36
- Кто: велосипедист
Репутация:
В Настоящем детективе мне перевод Кубика не понравился, слишком переигрывал на озвучке Вуди Харрельсона.
В Во все тяжкие вроде норм перевод, в стиле Гоблина) Первая серия норм, зацепило)
В Во все тяжкие вроде норм перевод, в стиле Гоблина) Первая серия норм, зацепило)
Изменено: Twisted_Firestarter, 21.03.2017 - 23:02 PM
#12335
Offline
21.03.2017 - 23:17 PM
Бро
- Форумчане
-
- Сообщений: 2191
- Регистрация: 25.09.16
Атлет
- Вес / Рост: 90/180
- Стаж / Возраст: 36
- Кто: йог
Репутация:
В Во все тяжкие вроде норм перевод, в стиле Гоблина) Первая серия норм, зацепило)
В сериале, получающем престижнейшие награды в номинации "лучший драматический сериал", стиль Гоблина не совсем уместен. Это как "Таинственную реку" в переводе Гоблина смотреть
#12339
Offline
22.03.2017 - 08:35 AM
Качок
- Супермодераторы
-
- Сообщений: 12060
- Регистрация: 31.10.05
- Откуда:.de
- Вес / Рост: 90 | 177
- Стаж / Возраст: 27 | 43
- Кто: дзюдоист
Репутация:
Начали смотреть Банши. Первая серия ниче так вошла, но почувствовался с самого начала какой-то привкус индийского кино. Надеюсь в дальнейшем главный герой сериала не начнет запрыгивать сальтом назад на третий этаж аля Чакно... раборти
Ну что сказать, с каждой серией всё больше напоминает индийское кино Странно что такой хороший рейтинг у сериала, походу из-за минимум 3-4 порносцены в каждой серии Хз. смотреть дальше или нет, не люблю бросать начатое. Но с BrBa я бы этот сериал даже близко рядом не поставил.
9 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 9 гостей, 0 невидимых
