Лучшие фильмы. А для вас?

Ржака. ФБ выдал новости, что Росомаха - гей)))

Пидары они фсе (ц)

Ржака. ФБ выдал новости, что Росомаха - гей)))

ты жене видел сколько лет)

На днях смотрел проматывая фильмец, погружение в 90-е гарантировано)

 

А мне внезапно сопрано зашёл. Раньше не мог, а сейчас смотрю с удовольствием. Кое где и посмеяться можно.

С чьим переводом смотришь?

Хз. На кинопоиске смотрю. Не пучкова.

Я за гоблина не топлю, но поскольку это мой любимый сериал, некоторые серии от нехуй делать пытался переводы сравнить, сошёлся на том, что либо смотреть в оригинале, либо в том что сделал он. Ну это просто факт, можешь сам проверить.
Кактуз, как носитель языка, и большой любитель этой картины (не люблю говорить шоу) возможно подтвердит.
В конце концов ты потеряешь бОльшую часть моментов, где можно "посмеяться".

Не люблю одноголосие переводы. Навевают тоску и вайб 90-х). Лучше потеряю немного.

Изменено: Dmitriy_V, 27.04.2024 - 06:59 AM

В гоблинском переводе реально гораздо веселее и многие моменты понятнее)

В гоблинском переводе реально гораздо веселее и многие моменты понятнее)

Жму руку.