Чем субтитры лучше перевода? Никогда не понимал этой хуйни
Лучшие фильмы. А для вас?
Начал
div
, 17.10.2004 11:37 AM
22845 ответов в теме
#9162
Offline
29.01.2016 - 16:09 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
А мне так себе, чисто коммерческий проэкт имхо) такой каламбур франкенштейн из других фильмов Тарантоса)для любителей чернухи - всем на омерзительную восьмерку)
желательно с субтитрами, если в ваших кинотеатрах показывают кино в оригинале.
Мне чего-то и безславные ублюдки не понра.. хз...
А вот "Джанго" шедевр) один только злой ниггер Джексон красава
Ну типо, ты слышишь анг. Речь, тренишь язык) а если шо непонятно, там сленговое слово например, не уловил то зыришь субы)Чем субтитры лучше перевода? Никогда не понимал этой хуйни
Изменено: Кабо, 29.01.2016 - 16:08 PM
#9164
Offline
29.01.2016 - 18:08 PM
Morten
- Форумчане
-
- Сообщений: 7822
- Регистрация: 12.12.07
Атлет
- Вес / Рост: 93/177
- Стаж / Возраст: давно/46
- Кто: велосипедист
Репутация:
Может быть. Потому как вторую и смотрел. С ней и сравнивал. Первую не видел.Мортeн.
Мнe Лабиринт понравился,пeрвая часть,вторая ужe нагомоздили(
#9165
Offline
29.01.2016 - 21:52 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14698
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Ну типо, ты слышишь анг. Речь, тренишь язык) а если шо непонятно, там сленговое слово например, не уловил то зыришь субы)
Не, как практика для иностранного это один момент. Я о другом, многие видят типа ниибаца эстетику в субтитрах, и даже великий Кубрик завещал показ своего последнего фильма "С широко закрытыми глазами" зарубеж только с субтитрами, никаких переводов. Ну какой в этом смысл?
#9166
Offline
29.01.2016 - 21:56 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
А какая бомба "Страсти Христовы" и "Апокалипсис" )) Гибсон красавчег, вот там сабы так сабы)Не, как практика для иностранного это один момент. Я о другом, многие видят типа ниибаца эстетику в субтитрах, и даже великий Кубрик завещал показ своего последнего фильма "С широко закрытыми глазами" зарубеж только с субтитрами, никаких переводов. Ну какой в этом смысл?
Да и между нами дубляж в кинотеатрах это постная хуйня, цензура для детей... У Вас..у Нас все на Украинском, смысл фильма затирают, плюс хуй наши актеры эмоции передадут как Пачино его голосом))
Да Гармаш, Горбунов, Миронов могут сыграть дубляж, но и их на все фильмы не хватит
Изменено: Кабо, 29.01.2016 - 22:02 PM
#9167
Offline
29.01.2016 - 22:23 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14698
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Дубляж в основном дрочь, согласен, но ведь и сабы не факт, что будут заебись переведены, не так ли?
Фильмы с субтитрами это какая-то полукнига-полуфильм -- вроде фильм смотришь, но в то же время приходится еще и читать)
Фильмы с субтитрами это какая-то полукнига-полуфильм -- вроде фильм смотришь, но в то же время приходится еще и читать)
Изменено: Twisted_Firestarter, 29.01.2016 - 22:24 PM
#9169
Offline
29.01.2016 - 23:06 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
Кабо, аватар из Фарго?! Стормаре ебически отыграл эту роль, чернейший юмор)))
Ага) Мне в Константине он больше нра, но фоток норм почти нет, странно
#9170
Offline
29.01.2016 - 23:12 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14698
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Ага) Мне в Константине он больше нра, но фоток норм почти нет, странно
Кстати, а мой аватар откуда, знаешь?)
Изменено: Twisted_Firestarter, 29.01.2016 - 23:12 PM
#9172
Offline
29.01.2016 - 23:20 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14698
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Неа, не гуглю) откуда?
Мыс страха. Ниасоба известный фильмец, хотя неплохой, и как по мне одна из лучших ролей Де Ниро! Кстати номинацию на Оскар получил за нее.
#9173
Offline
29.01.2016 - 23:25 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
Да убийца он там жесткий, харизматичный) еще в Фанате неплохо отыграл психаМыс страха. Ниасоба известный фильмец, хотя неплохой, и как по мне одна из лучших ролей Де Ниро! Кстати номинацию на Оскар получил за нее.
Не пойму зачем Де Ниро сейчас снимается во всякой пиздоте, деньги есть у него... Просто бросить не может?
Изменено: Кабо, 29.01.2016 - 23:27 PM
#9174
Offline
29.01.2016 - 23:33 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14698
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Да уж, последние лет 15 в откровенном шлаке снимается, фильма 2-3 еще более-менее и все.Да убийца он там жесткий, харизматичный) еще в Фанате неплохо отыграл психа
Не пойму зачем Де Ниро сейчас снимается во всякой пиздоте, деньги есть у него... Просто бросить не может?
Я думаю дело в востребованности, постаревшая и морщинистая морда уже не так привлекает зрителя (а значит и продюсера) как в свое время молодойВито Корлеоне, Сэм Ротштейн, Трэвис Бикл или Лапша (сука всех по памяти вспомнил, беспесды))), это Джеку Николсону с Отступниками просто повезло) а так и он в говне последние годы снимался, и Аль Пачино, и даже великий Марлон Брандо.
Изменено: Twisted_Firestarter, 29.01.2016 - 23:35 PM
28 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 28 гостей, 0 невидимых
