В Нью-Джерске йобаных гоблинов меньше
Ну, наверное, да, немножко поменьше.
Лучшие фильмы. А для вас?
Начал
div
, 17.10.2004 11:37 AM
22806 ответов в теме
#19023
Offline
27.11.2019 - 18:03 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
«Все жанры хороши, кроме скучного» ©. Имхо лучше так, чем унылый, без яиц перевод «официалов»
как раз официалы переводят неплохо, хоть и с небольшой цензурой ибо там целая команда актёров переводчиков профессиональных
Изменено: Кабо, 27.11.2019 - 18:03 PM
#19024
Offline
27.11.2019 - 18:17 PM
micke
- Форумчане
-
- Сообщений: 3232
- Регистрация: 20.05.07
Атлет
- Вес / Рост: 81/183
- Стаж / Возраст:
- Кто: физкультурник
Репутация:
целая команда актёров переводчиков профессиональных
«Профессионалы построили Титаник, любитель построил Ковчег»
.Что-то может и хорошо переводят. Из последнего - «Зелёную книгу» неплохо озвучили. А конкретно перевод Сопрано от Фокс Крайм — УГ, хотя считается лучшим.
#19026
Offline
27.11.2019 - 18:51 PM
Morten
- Форумчане
-
- Сообщений: 7819
- Регистрация: 12.12.07
Атлет
- Вес / Рост: 93/177
- Стаж / Возраст: давно/46
- Кто: велосипедист
Репутация:
Бум грит все фигня, везде компьютерная обработка.'Стриптизерши' с Джей-Ло ...
Слушайте, она в хорошей форме реально в свои 50!
фильм так себе - но Лопес ничего!
#19028
Offline
27.11.2019 - 19:16 PM
Olegan
- Форумчане
-
- Сообщений: 4813
- Регистрация: 21.03.11
Атлет
- Откуда:Степь
- Вес / Рост: 85/179
- Стаж / Возраст: 15/58
- Кто: легкоатлет
Репутация:
кто что скажет про новый фильм от Мартина http://d.blarutor.org/download/958460
http://derec.blarutor.org/torrent/958460/irlandets-the-irishman-2019-web-dlrip-ot-megapeer-d
#19029
Offline
27.11.2019 - 19:18 PM
ФРАЙ
- Форумчане
-
- Сообщений: 3282
- Регистрация: 28.07.07
Ищу дзен...
- Откуда:СПБ
- Вес / Рост: 90/183
- Стаж / Возраст: 19/39
- Кто: пляжник
Репутация:
везде компьютерная обработка.
многих актрис тогда пришлось бы полностью перерисовывать как терминатора )
а Лопес хороша почти как Делевинь!
#19031
Offline
27.11.2019 - 19:50 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14611
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Твист, Клан Сопрано лучше в Гоблине смотреть?
Конечно!!
Да там эти запикивания не мешают, и так понятно что за матюг был) потом к ним привыкаешь и тупо не обращаешь внимания.Уговорил)
Таки про Сопрано ответь, ты в каком переводе смотрел? Вроде и в гоблине посмотрел бы, но на рутрекере пишут, что все запикано. Смысл тогда..
Последний есть, но вроде гоблин его даёт тока за бабке.Гоблин - самый бодрый. Фокс Крайм — скучноват и местами косноязычен. Остальное, что слышал - совсем плохо.
У меня, кстати, нет последнего сезона гоблинского. Он вообще существует?
Не слушайте этого галимого попкорна.ненавижу мерзкий голос Гоблина и неуместный русский мат,которяй он вставляет где не надо, хоть и переводит вроде точно, но англоязычные маты и жаргон это не русские маты и жаргон и значение так же другое
Смотрел в другом переводе и тебе советую имхо
А "Побег из тюрьмы Даннемора" даже глянув 1 серию уже понятно, что ахуенчик
к какому месту? бомжацкий сапожный русский мат к месту американской современной мафии?
Ты хуево знаешь английский просто)
Да и голос у него норм. Ты реально цука как не от мира сего
#19032
Offline
27.11.2019 - 19:59 PM
LoTaR
- Форумчане
-
- Сообщений: 12787
- Регистрация: 19.01.10
Тугоумный протезник
- Откуда:Нижний Новгород
- Вес / Рост: 112/190
- Стаж / Возраст: с 1991
- Кто: физкультурник
Репутация:
Не слушайте этого галимого попкорна.
Напиши это для Морта с капслоком!
Ибо я реально начинаю за него волноваться.
#19033
Offline
27.11.2019 - 20:14 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
бля, иди смотри "Шматрицу" и Властелин Колец "Возвращение бомжа" Гоблина, там юмор твоего покроя как раз для такого ценителя Гоблина
Изменено: Кабо, 27.11.2019 - 20:18 PM
#19036
Offline
27.11.2019 - 20:35 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14611
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
бля, иди смотри "Шматрицу" и Властелин Колец "Возвращение бомжа" Гоблина, там юмор твоего покроя как раз для такого ценителя Гоблина
Я тебе блять, твердолобому, в сотый раз пешу, что надо различать ПРАВИЛЬНЫЕ переводы Гоблина и СМЕШНЫЕ!
#19037
Offline
27.11.2019 - 20:39 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
Для кого это блять СМЕШНОЙ перевод?? покажи мне этого олигофрена)Я тебе блять, твердолобому, в сотый раз пешу, что надо различать ПРАВИЛЬНЫЕ переводы Гоблина и СМЕШНЫЕ!
типа в правильных он не попадает в характер героев, которых переводит блеать, коверкает и искажает
Если тебе его голос не мерзкий, тогда я ебу
Изменено: Кабо, 27.11.2019 - 20:58 PM
#19038
Offline
27.11.2019 - 21:01 PM
Twisted_Firestarter
- Форумчане
-
- Сообщений: 14611
- Регистрация: 17.07.07
Атлет
- Вес / Рост: 100/188
- Стаж / Возраст: 21/38
- Кто: велосипедист
Репутация:
Здесь есть ещё хоть один человек кто считает голос Гоблина мерзким?
Смешные переводы его я вообще ни разу не смотрел, тока Антибумер когда-то по телеку.
Бля, иногда так хочетса переебать тебе по горбу.))
Смешные переводы его я вообще ни разу не смотрел, тока Антибумер когда-то по телеку.
Бля, иногда так хочетса переебать тебе по горбу.))
#19039
Offline
27.11.2019 - 21:04 PM
Кабо
- Гости
-
- Сообщений: 1951
- Регистрация: 03.10.09
Атлет
- Откуда:Киев
- Вес / Рост: 77/178
- Стаж / Возраст: 10/32
- Кто: физкультурник
Репутация:
Здесь есть ещё хоть один человек кто считает голос Гоблина мерзким?
Смешные переводы его я вообще ни разу не смотрел, тока Антибумер когда-то по телеку.
Бля, иногда так хочетса переебать тебе по горбу.))
Как к Пете на свадьбу приедешь, посмотрим кто кого переёбет по горбу
6 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 6 гостей, 0 невидимых
