Так чо порешили то, господа? Говно европы эти, аль нет? А то я так и буду жить в неведении, как холоп...
А еще я, позорище такое, Швейка не читал...
Так чо порешили то, господа? Говно европы эти, аль нет? А то я так и буду жить в неведении, как холоп...
А еще я, позорище такое, Швейка не читал...
Говно европы эти, аль нет?Таити,Таити...)
Так чо порешили то, господа? Говно европы эти, аль нет? А то я так и буду жить в неведении, как холоп...
Ты сначала реши - ты духовный или нет.
Потом уже дойдем до осуждения проклятой гейропы.
И еще.
Если для отопления помещения нужна буржуйка, а жёппу надо вытирать необструганной доской, после того, как посрал в сортире, сделанном из таких же досок, и расположенном в 200 метрах от халупы - то ты живешь в правильном месте и должон собой гордицо. И духовность развивать. До того, чтобы мог обходицо ваще без сортира и доски.
Если же буржуйка не нужна, есть туалетная бумага, вместо лампочки Ильича - электричество, и жопа в тепле - все, ты проклятый гейропеец и будь ты проклят и так далее.
Хотя тебя, камрад Санякл, ничто уже не спасет, ибо ты занимаешься самой вредной в мире хуйней - наукой.
Изменено: LoTaR, 24.04.2017 - 08:12 AM
Начал читать в оригинале Вудхауза серию "Дживс и Вустер".
ИМХО, язык и юмор отличны.
Начал читать в оригинале Вудхауза серию "Дживс и Вустер".
ИМХО, язык и юмор отличны.
Я в переводе несколько раз принимался, но никак не идет. Какой-то он болтливо многословный, вязну я в нём. А вот сериал очень нравится, пересматривал много раз. Неужто перевод уничтожил всю магию первоисточника?
Неужто перевод уничтожил всю магию первоисточника?
Видимо. А, может быть, просто вкусовщина. Кто знает.
Хороший песатель Джек Лондон"Любовь к Жизни" бомба а еще книга Леса Армстронга о том как он победил 4 стадию рака ну и ее победы на Туре.Оруел "1984" тоже норм.Хочется где-то найти Книгу об Ульрехе,Братьев Лонго.И книжки детские Дениса Родмана.
К примеру, здесь:
http://www.rulit.me/series/jeeves-and-wooster/all/1/date
Там отдельные поздние рассказы, но они ведь и не связаны одним сюжетом, так что можно читать с любого периода.
Изменено: LoTaR, 24.05.2017 - 15:05 PM
но они ведь и не связаны одним сюжетом, так что можно читать с любого периода.
Да, но меня лично огорчило, что даже в собрании сочинений Вудхауза всё начинается с какой-то середины. Намного лучше в сериале - сцена когда впервые появляется Дживс, а Вустер помирает с похмелья - просто отличная. Интересно, её только для сериала придумали, или у Вудхауза она тоже где-то есть.
Да, за ссылку спасибо ).
Изменено: micke, 24.05.2017 - 15:09 PM
Да, за ссылку спасибо ).
Не за что, коллега!
А сериал прикольный, да.
Кстати, надо пересмотреть, что ли.
Кстати, надо пересмотреть, что ли.
Если ты английскую классику комедийных сериалов не смотрел и хочешь проникнуться, то могу порекомендовать I'm Alan Partridge и The Black Adder.
Я, к сожалению, смотреть кино на английском так пока и не научился.
Читаю я бегло, а вот с восприятием на слух тяжко, актеры глотают половину слов, и я хуй чо понимаю.
Последний раз пробовал в прошлом году смотреть "Лютер". Сериал сам по себе очень понравился.
Однако после просмотра половины первой серии я завыл, заплакал, и переключил на руссифицированный вариант.
Я, к сожалению, смотреть кино на английском так пока и не научился.
Читаю я бегло, а вот с восприятием на слух тяжко, актеры глотают половину слов, и я хуй чо понимаю.
Последний раз пробовал в прошлом году смотреть "Лютер". Сериал сам по себе очень понравился.
Однако после просмотра половины первой серии я завыл, заплакал, и переключил на руссифицированный вариант.
Чандлера ещё там нашел. Удачный день .
Чандлера ещё там нашел. Удачный день .
Чандлера я на английском всего просто проглотил.
И очень давно. Я его вообще обожаю.
Чандлера я на английском всего просто проглотил.
И очень давно. Я его вообще обожаю.
Там всего две книжки, но мне хватит пока. В переводе когда-то его все что было прочитал. Очень хорош.
В переводе когда-то его все что было прочитал. Очень хорош.
Ага. В переводе я им в молодости зачитывался.
Мне очень понравился)Начал читать в оригинале Вудхауза серию "Дживс и Вустер".
ИМХО, язык и юмор отличны.
0 пользователей, 2 гостей, 0 невидимых